Ciągle oswajam moje nowe buty, w których mam (uwaga) 190 cm. wzrostu. Są bardzo wygodne w domu oraz na balkonie. I to by było na tyle. 

 Ta stylizacja miała wziąć udział w konkursie na 'małą czarną'. Ostatecznie jednak zapomniałam ją wysłać, a termin minął. Zresztą, może to i dobrze, bo jak widać, a właściwie - nie widać, sukienka nie jest tu głównym tematem. :)

Pebe

 

czapka - no name

sukienka, rajstopy - new look

sweter -  reserved

zakolanówki  - calzedonia

zegarek - aldo

buty - jessica simpson

7ties

Natknęłam się kiedyś na piękny rudy materiał i przez kilka miesięcy chodził mi po głowie, zanim zdecydowałam się coś z niego zrobić. W końcu wybrałam spodnie, o męskim kroju, w kancik, lekko luźne w nogawkach. Kieszonki wykończyłam skórzaną lamówką, żeby nadać im nieco mniej eleganckiego, ale jednak szlachetnego charakteru. 

Once I found a wonderful reddish fabric that for a good couple of months couldn’t get out of my mind. After long time of thinking what to make out of it, I finally decided to sew trousers: classic, wide legged, slightly manly in design. I trimmed pockets with leather to give them a more refined, but not to elegant flair.

Mon

drawing by Mon

Bluzka/ Blouse: Intimissimi

Spodnie / Pants: my design

Żakiet / Jacket: Diesel

Opaska / Hairband: H&M

Okulary/ Sunglasses: Ray Ban

 

Marynarka / Jacket - Zara

Sukienka / Dress -Top Shop

Pasek / Belt- h&m

Bluza / Jacket - New Look

Tank top - h&m

Spodnie / Pants - fishbone

Szal / Scarf - Jacqueline Riu

Buty / Shoes- Jessica Simpson (Dany)

Biżuteria / Jewlery - Glitter, h&m, Top Shop

To był całkiem chłodny dzień. Jednak bardzo chciałam pokazać Wam mojego nowego misia i nawet wichura nie mogła mi w tym przeszkodzić. Przez ostatnie parę dni zajmuje wśród mojej biżuterii pierwsze miejsce i nosiłabym go dosłownie do wszystkiego. Mam nadzieję, że Wam też się spodoba!

It was quite a chilly day. However, I wanted to show you my little new bear so badly that couldn’t wait for a better opportunity. It has become number one among all my jewelry and I could wear it with absolutely everything. Hope you will love it as much as I do! 

Mon

Bluzka / Blouse - Calliope

Spodnie / Pants -Bershka

Naszyjnik / Necklace- miś ręcznie robiony / handmade bear of my design

Bransoleta szara / gray bracelet - Top Shop

Bransoletki złote / golden bracelets - h&m, Primark

Beż i czerń to jedno z moich ulubionych połączeń kolorystycznych. Ta spódniczka totalnie mnie urzekła: jest bardzo dopasowana w talii, delikatnie usztywniona, przez co układa się w kształt lekkiej bombki. Tworzy kobiece biodra, dzięki czemu i talia wydaje się bardziej wcięta. Uwielbiam ubrania, które potrafią tak modelować sylwetkę!

Beige and black is one of my favorite color combinations. I totally fell in love with this little skirt. It tightly fits the waist, is slightly stiffen so makes the hips look curvier and the waist thinner. I love clothes that make such tricks! 

Mon

Bluzka / Blouse: Warehouse

Spódniczka / Skirt: Zara

Rajstopy / Tights: Gatta

Buty / Shoes: ze sklepu na Chmielnej

Beż i Czerń / Beige and Black

Płaszcz: Zara

Szal: H&M

Parasol: Moschino

Rajstopy: New Look

Buty: Bata

Dlaczego tak często śliczne rzeczy są zupełnie niepraktyczne? Tę czarną kurteczkę musiałam kupić, mimo że wszystkie argumenty były przeciw. Nie jest ciepła, jest szeroka u dołu i ją podwiewa, bombczaste rękawki kończą mi się sporo przed nadgarstkami, więc na zimę, jak bardzo byłabym gotowa marznąć, raczej się nie nadaje. Ale pozytywne strony były absolutnie nie do kwestionowania: jest ślicznie pikowana w kółeczka, rękawki trzy czwarte eksponują rękawiczki, lub dłonie i staranny manicure jak jest cieplej, bombkowy fason jest ultradziewczęcy i praktycznie tworzy charakter całego stroju. W momencie zakupu mogłam podać z kilkadziesiąt argumentów za :). Kolejnym była również obniżona cena.  Kurteczkę i spodnie kupiłam w outletach we Włoszech. Jest kilka naprawdę godnych polecenia, w których wysokie marki są w dużo przystępniejszych cenach niż u nas. Więc jeśli jedziecie na wakacje, można wziąć również pod uwagę zakupy :)).

Mon

Kurtka / Jacket: Trussardi

Beret / Hat: Top Shop

Jeansy: Diesel

Rękawiczki / Gloves: Trussardi

Buty / Shoes: allegro

Początek

Internet jest pełen inspiracji. Już od dłuższego czasu śledzę blogi poświęcone modzie i stylizacji, które można dosłownie oglądać godzinami i nigdy się nie znudzić. Wręcz przeciwnie, mobilizują do działania! Już następnego dnia zamiast włożyć ten sam bezpieczny sweter i wygodne jeansy próbuję do mojego stroju przemycić coś niecodziennego. 

Od dziecka lubiłam rysować, projektować i szyć ubrania, jednak dopiero ostatnio dojrzewam żeby je pokazywać i świadomie się pod nimi podpisywać. Pomysł o założeniu bloga wykiełkował kilka miesięcy temu i nieśmiało umawiałyśmy się z dziewczynami na fotografowanie naszych modowych pomysłów. Może najwyższy czas je wreszcie pokazać? :)

Internet is a great source of inspiration. For some time already I have been following fashion blogs. I can spend virtually couple of hours watching them without getting bored. On the contrary, they encourage me to experiment!

The next day instead of putting on the same, safe sweater and comfy jeans I try to add something unique to my outfit. 

Since I was a kid I enjoyed drawing, designing and sewing clothes. However, now I’m getting ready to show them to a greater public. The idea of creating a blog arouse couple of months ago and since we've been meeting to take photos of our styling ideas. It is high time to go public :)

Mon

Już od kilku lat śledzę blogi poświęcone modzie ulicy, zarówno te szafiarskie jak i znanych już fotografów. Bardzo często są dla mnie realną inspiracją w tworzeniu własnych stylizacji. To ,czego zazdrościłam prezentowanym na zdjęciach osobom, to odwaga by stanąć przed obiektywem i podpisać się własną twarzą pod nierzadko kontrowersyjnym strojem.

Dla mnie wejście w dwie role, szumnie mówiąc, modelki i stylisty, to duże wyzwanie, ponieważ z racji artystycznego wykształcenia zwykle to ja naciskałam na spust migawki.

Jednak w miarę oswajania z drugą stroną obiektywu staje się to sprawiającym satysfkację hobby.

Zawodowo zajmuję się animacją, rysunkiem, ilustracją i scenografią.

I have been watching fashion blogs for several years now, both amateurs’ and those of famous photographers. They serve me often as an inspiration to create my own style. What I have always envied those who pose was the courage to stand in front of the camera and defend their often controversial outfit. 

A role of a model as well as a stylist is a great challenge for me. Due to my artistic education I’ve been used to be on the other side of the camera. 

However, it is becoming a satisfying hobby to play all these roles. Professionally I do animation, illustrations and scenography. 

Pebe

Zapewne nie będę zbyt oryginalna, gdy powiem, że potrafię godzinami wertować magazyny poświęcone modzie, klikać po blogach i wzdychać do kiecek, które i tak nigdy nie znajdą się w mojej szafie. 

Zawodowo jestem baaardzo daleko od mody, lecz miałam to szczęście, by spotkać na swojej drodze dziewczyny, z którymi w wolnym czasie mogę dzielić swoją pasję.

To dzięki nim postanowiłam dołączyć do projektu Billion Soirees, podzielić się zawartością mojej szafy oraz pomysłami, jak czuć się dobrze we własnej skórze.

Mam nadzieję, że nasz blog obudzi w Was kreatywność, zachęci do eksperymentowania z własnym stylem, a przede wszystkim będzie dla Was inspiracją do zabawy z modą.

Mary