Początek

Internet jest pełen inspiracji. Już od dłuższego czasu śledzę blogi poświęcone modzie i stylizacji, które można dosłownie oglądać godzinami i nigdy się nie znudzić. Wręcz przeciwnie, mobilizują do działania! Już następnego dnia zamiast włożyć ten sam bezpieczny sweter i wygodne jeansy próbuję do mojego stroju przemycić coś niecodziennego. 

Od dziecka lubiłam rysować, projektować i szyć ubrania, jednak dopiero ostatnio dojrzewam żeby je pokazywać i świadomie się pod nimi podpisywać. Pomysł o założeniu bloga wykiełkował kilka miesięcy temu i nieśmiało umawiałyśmy się z dziewczynami na fotografowanie naszych modowych pomysłów. Może najwyższy czas je wreszcie pokazać? :)

Internet is a great source of inspiration. For some time already I have been following fashion blogs. I can spend virtually couple of hours watching them without getting bored. On the contrary, they encourage me to experiment!

The next day instead of putting on the same, safe sweater and comfy jeans I try to add something unique to my outfit. 

Since I was a kid I enjoyed drawing, designing and sewing clothes. However, now I’m getting ready to show them to a greater public. The idea of creating a blog arouse couple of months ago and since we've been meeting to take photos of our styling ideas. It is high time to go public :)

Mon

Już od kilku lat śledzę blogi poświęcone modzie ulicy, zarówno te szafiarskie jak i znanych już fotografów. Bardzo często są dla mnie realną inspiracją w tworzeniu własnych stylizacji. To ,czego zazdrościłam prezentowanym na zdjęciach osobom, to odwaga by stanąć przed obiektywem i podpisać się własną twarzą pod nierzadko kontrowersyjnym strojem.

Dla mnie wejście w dwie role, szumnie mówiąc, modelki i stylisty, to duże wyzwanie, ponieważ z racji artystycznego wykształcenia zwykle to ja naciskałam na spust migawki.

Jednak w miarę oswajania z drugą stroną obiektywu staje się to sprawiającym satysfkację hobby.

Zawodowo zajmuję się animacją, rysunkiem, ilustracją i scenografią.

I have been watching fashion blogs for several years now, both amateurs’ and those of famous photographers. They serve me often as an inspiration to create my own style. What I have always envied those who pose was the courage to stand in front of the camera and defend their often controversial outfit. 

A role of a model as well as a stylist is a great challenge for me. Due to my artistic education I’ve been used to be on the other side of the camera. 

However, it is becoming a satisfying hobby to play all these roles. Professionally I do animation, illustrations and scenography. 

Pebe

Zapewne nie będę zbyt oryginalna, gdy powiem, że potrafię godzinami wertować magazyny poświęcone modzie, klikać po blogach i wzdychać do kiecek, które i tak nigdy nie znajdą się w mojej szafie. 

Zawodowo jestem baaardzo daleko od mody, lecz miałam to szczęście, by spotkać na swojej drodze dziewczyny, z którymi w wolnym czasie mogę dzielić swoją pasję.

To dzięki nim postanowiłam dołączyć do projektu Billion Soirees, podzielić się zawartością mojej szafy oraz pomysłami, jak czuć się dobrze we własnej skórze.

Mam nadzieję, że nasz blog obudzi w Was kreatywność, zachęci do eksperymentowania z własnym stylem, a przede wszystkim będzie dla Was inspiracją do zabawy z modą.

Mary